1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 {\an8} 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,135 {\an8} 3 00:00:24,482 --> 00:00:26,943 Biliyor musun, bu biraz ironik. 4 00:00:27,444 --> 00:00:30,822 Tappen dahil oluyor yolumuzu bozan tek şey bu. 5 00:00:30,905 --> 00:00:33,616 Bu nasıl olabilir? lehimize bir nokta mı? 6 00:00:33,700 --> 00:00:35,493 Çünkü nasıl çalıştığını biliyorum. 7 00:00:36,161 --> 00:00:40,123 Bir diktatörle anlaşma sadece istedikleri sürece sürer. 8 00:00:40,623 --> 00:00:43,626 Bir kez rahatsız edici hale geldikten sonra, seni dışarı çıkarıyorlar. 9 00:00:44,461 --> 00:00:46,671 Tappen bu seçeneği tercih etmeyi seviyor masanın dışında. 10 00:00:46,755 --> 00:00:48,214 Ne demek istiyorsun? 11 00:00:48,298 --> 00:00:51,384 Tappen ölü adamın anahtarını kullanmayı sever. 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,803 olamazdım hedeflerinizi daha fazla destekler. 13 00:00:54,429 --> 00:00:56,890 neden bahsediyorum onlara nasıl ulaşacağınızdır. 14 00:00:57,474 --> 00:00:59,642 Kontrolü ele alabilirsin bir silahın namlusunda, 15 00:00:59,726 --> 00:01:02,228 ama asla başaramayacaksın O silahı bir kenara bırakmak için. 16 00:01:02,312 --> 00:01:07,734 Veya istediğin her şeye sahip olabilirsin trajediye yanıt olarak size verildi. 17 00:01:07,817 --> 00:01:10,820 Sanırım şu ifade, "Bunda sana ne var?" 18 00:01:10,904 --> 00:01:15,408 Kontrolünüz kalıcı ve güvenli olduğunda, bölgesel konularda yardımcı olabileceksiniz 19 00:01:15,492 --> 00:01:18,119 sonuçta bu olacak kendi konumumu yükseltmeme yardım et. 20 00:01:18,203 --> 00:01:19,788 Tappen ortaklarına anlatıyor 21 00:01:19,871 --> 00:01:23,750 sadece toplamakla kalmadı ve suçlarına ilişkin kayıtlı deliller, 22 00:01:25,710 --> 00:01:28,171 ama eğer ona bir şey olursa, 23 00:01:28,254 --> 00:01:31,633 bu kanıt otomatik olarak yayınlanır basına ve kolluk kuvvetlerine 24 00:01:31,716 --> 00:01:33,093 dünyanın her yerinde. 25 00:01:33,176 --> 00:01:36,554 Bu onu dışarı çıkaramayacakları anlamına geliyor kendilerini dışarı çıkarmadan. 26 00:01:37,347 --> 00:01:41,476 Ama eğer Tappen'i ortadan kaldırırsam, Bu onun ölü adamın anahtarını tetikliyor. 27 00:01:41,559 --> 00:01:45,647 Ve Carmo ile Soares düşüyor üzerlerinde ne varsa ortaya çıktığında. 28 00:01:45,730 --> 00:01:47,941 Emin olamayız böyle bir anlaşma yaptı. 29 00:01:48,024 --> 00:01:49,984 Tappen motosikletteki adamdı. 30 00:01:50,068 --> 00:01:52,529 Poe onun yüzünü gördü. Bu onu bir sorumluluk haline getiriyor. 31 00:01:52,612 --> 00:01:55,323 Eğer üzerlerinde hiçbir şey olmasaydı, çoktan ölmüş olurdu. 32 00:01:55,907 --> 00:01:57,200 Hepsi iyi ve güzel 33 00:01:57,283 --> 00:01:59,327 ama nasılsın Tappen'i çıkarmayı planlıyorum 34 00:01:59,410 --> 00:02:01,204 soda içmek için bile dışarı çıkamıyorsan? 35 00:02:02,622 --> 00:02:04,082 Teslim oluyorum. 36 00:02:07,585 --> 00:02:09,379 Bunun seni nasıl öldürdüğünü görüyorum. 37 00:02:09,462 --> 00:02:12,257 Benden kurtulamayacaklar Poe'yu alana kadar. 38 00:02:13,341 --> 00:02:16,928 Tappen'le aynı odaya girersem Onu dışarı çıkarabilirim. 39 00:02:17,011 --> 00:02:19,806 Bu doğru olsa bile nasılsın? odadan çıkmayı mı planlıyorsun? 40 00:02:19,889 --> 00:02:22,267 Oraya giremezsin sırf kendini feda etmek için. 41 00:02:22,350 --> 00:02:23,685 Bu senin kararın değil. 42 00:02:23,768 --> 00:02:26,604 Bu burada oturacağım anlamına gelmiyor ve yanlış olanı yapmanı izleyeceğim. 43 00:02:27,480 --> 00:02:29,065 - Benimle gelebilir misin lütfen? - Neden? 44 00:02:29,816 --> 00:02:32,193 Çünkü sana bağırmaktan korkuyorum. 45 00:02:32,277 --> 00:02:34,529 ve diğerlerini uyandırmak istemiyorum. 46 00:02:40,493 --> 00:02:41,619 Bunu yapmayı bırakmalısın. 47 00:02:41,703 --> 00:02:44,038 Anlamıyorsun bile şu anda neler oluyor? 48 00:02:45,582 --> 00:02:47,792 Ne? Söyle bana. 49 00:02:49,002 --> 00:02:50,628 Hatta değildi onun binası olması gerekiyordu. 50 00:02:50,712 --> 00:02:53,923 Diğer kule olması gerekiyordu Ta ki babası beni yardıma çağırana kadar. 51 00:02:54,632 --> 00:02:58,261 Ve ikimiz birlikte çalışırken, Tappen bunun yalnızca bir zaman meselesi olduğunu biliyordu 52 00:02:58,344 --> 00:03:00,930 biz bunu anlamadan önce operasyonda bir sorun vardı, 53 00:03:01,014 --> 00:03:04,642 ve bu onu tedirgin etti, ve böylece binasını havaya uçurdu! 54 00:03:06,436 --> 00:03:08,688 Çevremdeki herkes ölüyor 55 00:03:08,771 --> 00:03:10,481 ve bunu ortaya çıkarmaya devam ediyorum, 56 00:03:10,565 --> 00:03:12,358 ve nedenini bilmiyorum. 57 00:03:18,865 --> 00:03:20,074 Beni dinle. 58 00:03:21,868 --> 00:03:24,412 O binayı sen havaya uçurmadın. 59 00:03:24,495 --> 00:03:25,538 Yaptılar. 60 00:03:30,543 --> 00:03:32,503 Ama eğer bunu yalnız yaparsan 61 00:03:33,296 --> 00:03:35,048 ve sakın Poe'ya geri dönme, 62 00:03:35,924 --> 00:03:38,551 yine acı çekecek. 63 00:03:41,137 --> 00:03:42,764 Çünkü onun sana ihtiyacı var. 64 00:03:44,057 --> 00:03:45,934 Sadece bunu bitirmek için değil, 65 00:03:47,393 --> 00:03:49,520 ama sonrasında olanlardan hayatta kalmak için. 66 00:04:05,620 --> 00:04:09,207 Ferraz'ın bir kaset kaydettiği fikri bu doğru değil ama Carmo bunu bilmiyor. 67 00:04:09,290 --> 00:04:10,458 Bu yüzden? 68 00:04:11,626 --> 00:04:14,629 Yani kendimiz yapıyoruz ve bunu onları dışarı çıkarmak için kullan. 69 00:04:15,505 --> 00:04:18,132 Osip yapabileceğini söylüyor kasetten mutlaka bir şeyler alın, 70 00:04:18,216 --> 00:04:19,801 ama onları öldürecek kadar güçlü bir şey yok. 71 00:04:19,884 --> 00:04:22,387 Onları öldürmeye gerek yok. onları korkutacak kadar güçlü ol yeter. 72 00:04:22,470 --> 00:04:23,805 Gerisini ben halledeceğim. 73 00:04:26,349 --> 00:04:27,850 Kaseti Tappen'e nasıl ulaştıracağız? 74 00:04:27,934 --> 00:04:30,478 Babamın şehirde bir dairesi var paravan şirket aracılığıyla. 75 00:04:30,561 --> 00:04:32,522 Bunu kullanabiliriz kaset için bal küpü olarak. 76 00:04:35,233 --> 00:04:36,567 Hadi gidelim. 77 00:04:40,780 --> 00:04:42,198 Merhaba beyler. 78 00:04:43,908 --> 00:04:46,286 Bunun o ses olmadığını biliyorum duymayı bekliyordun. 79 00:04:48,538 --> 00:04:50,873 Ve bu sadece başlangıç tüm sorunların arasında. 80 00:04:50,957 --> 00:04:52,709 Bu taraftan lütfen. 81 00:05:07,515 --> 00:05:08,891 Creasy'yi istiyoruz. 82 00:05:08,975 --> 00:05:12,061 Ve bize anlattığın her şey bizi hiçbir yere götürmüyor. 83 00:05:12,145 --> 00:05:13,354 Bir tünel. 84 00:05:14,314 --> 00:05:16,733 Hiçbir tünel yok 85 00:05:17,233 --> 00:05:18,985 anlattığın gibi. 86 00:05:19,068 --> 00:05:20,737 Hiçbir zaman gördüğümü söylemedim. 87 00:05:20,820 --> 00:05:25,825 Creasy'nin bana söylediğinin tünel olduğunu söyledim 88 00:05:25,908 --> 00:05:29,037 çıkmak için kullanacaktı. ben… 89 00:05:33,291 --> 00:05:34,834 Beni dinle. 90 00:05:34,917 --> 00:05:40,506 Acı uygulamanın net olduğu ortaya çıktı senin için cevaplarını geliştirmiyor. 91 00:05:41,132 --> 00:05:43,843 O halde uygulamaya başlayacağız ailenize. 92 00:05:44,344 --> 00:05:45,386 İstediğin bu mu? 93 00:05:45,470 --> 00:05:46,387 Ha? 94 00:05:47,263 --> 00:05:48,848 Acı çekmeleri için mi? 95 00:05:49,432 --> 00:05:50,892 Yani ne yapabilirsin? 96 00:05:52,101 --> 00:05:53,019 Ha? 97 00:05:53,102 --> 00:05:55,688 Creasy'yi korumak mı? Hadi. 98 00:05:56,981 --> 00:05:58,024 Ha? 99 00:05:58,107 --> 00:05:59,108 Bilmiyorum. 100 00:05:59,901 --> 00:06:01,152 sana öyle olduğumu söylemiştim... 101 00:06:04,322 --> 00:06:06,491 - Bilmiyorum. - Burada ne halt ediyorsun? 102 00:06:08,785 --> 00:06:10,661 Bunu nasıl yaptın? 103 00:06:13,039 --> 00:06:14,207 mecburum... 104 00:06:14,707 --> 00:06:15,792 Vay, vay, vay! 105 00:06:19,087 --> 00:06:20,797 Ne yapıyorsun sen? 106 00:06:21,798 --> 00:06:24,133 Aklını mı kaçırdın? 107 00:06:24,217 --> 00:06:25,510 Bize yalan söylüyor. 108 00:06:25,593 --> 00:06:28,805 - Neden bahsediyorsun? - Bütün bu zaman boyunca saçmalık dönüyordu. 109 00:06:28,888 --> 00:06:33,393 Bir FRP ünitesi olduğunda bizi daireler çiziyor **** ailesini serbest bırakmak için baskın düzenledi. 110 00:06:33,476 --> 00:06:36,354 Nasıl **** FRP ile bağlantı kurabilir mi? 111 00:06:36,437 --> 00:06:37,897 Creasy ona yardım etti. 112 00:06:37,980 --> 00:06:39,857 Ve o bize hayaletleri kovalatırken, 113 00:06:39,941 --> 00:06:42,318 Creasy'nin zamanı vardı neredeyse her şeyi planlamak. 114 00:06:42,402 --> 00:06:44,529 Peki o zaman ne olacak? Güvenlik görevlisini kontrol etmeliyiz... 115 00:06:44,612 --> 00:06:45,655 Benimle geliyorsun. 116 00:06:46,239 --> 00:06:47,198 Ne? 117 00:06:47,281 --> 00:06:50,159 O küçük şey sayesinde ölü adamın değişimi sigorta poliçesi 118 00:06:50,243 --> 00:06:51,661 kendin için çalıştın, 119 00:06:51,744 --> 00:06:54,789 aynı seviyeyi alırsınız Başkan Carmo olarak koruma altına alındı. 120 00:06:54,872 --> 00:06:56,165 Evet. 121 00:06:56,249 --> 00:06:59,252 Başkan Carmo'ya söyleyebilirsin Kendi başımın çaresine bakabilirim. 122 00:06:59,335 --> 00:07:01,295 Çok daha verimliyim Creasy'i arıyorum... 123 00:07:01,379 --> 00:07:02,839 Dinle beni, lanet olsun! 124 00:07:05,633 --> 00:07:08,928 Carmo umursamıyor sana göz kulak olmakla ilgili. 125 00:07:09,011 --> 00:07:10,471 Kendi başının çaresine bakıyor. 126 00:07:10,555 --> 00:07:15,101 Ölümün onu riske attığı sürece, hiçbir işi şansa bırakmıyor. Yani… 127 00:07:15,977 --> 00:07:20,815 daha güvenli yerlere kadar eşlik edebilirsiniz, ya da seni oraya sürükletebilirim. 128 00:07:34,120 --> 00:07:36,664 Tamam, çabuk olalım. Bütün bu resimleri indirin. 129 00:07:38,416 --> 00:07:39,792 Şu sandalyeleri geri itin. 130 00:07:39,876 --> 00:07:41,127 Bunları aşağı indirin. 131 00:07:41,210 --> 00:07:42,545 Evet. Bir, iki. 132 00:07:58,936 --> 00:07:59,812 Testere nerede? 133 00:08:01,522 --> 00:08:02,440 Testere nerede? 134 00:08:05,401 --> 00:08:07,195 Vico'nun onu alması gerekiyordu. 135 00:08:15,828 --> 00:08:17,038 Ne oldu? 136 00:08:18,956 --> 00:08:20,833 Testereyi getirmedin. 137 00:08:36,474 --> 00:08:37,475 Teşekkür ederim. 138 00:08:55,284 --> 00:08:57,453 L, E… 139 00:09:01,958 --> 00:09:02,917 S. 140 00:09:06,837 --> 00:09:10,049 S, R, 1. 141 00:09:14,262 --> 00:09:15,471 Tamam. 142 00:09:23,521 --> 00:09:24,522 Hey. 143 00:09:26,148 --> 00:09:28,109 Susamış olabileceğini düşündüm. 144 00:09:28,192 --> 00:09:29,485 Teşekkür ederim. 145 00:09:29,569 --> 00:09:31,862 Mühim değil. 146 00:09:34,407 --> 00:09:36,659 - Hazırlanıyor musun? - Evet. 147 00:09:37,535 --> 00:09:39,954 Korkmuyor musun? 148 00:09:41,122 --> 00:09:42,248 Hayır… 149 00:09:44,083 --> 00:09:45,376 Hayır, öyleyim. 150 00:09:46,168 --> 00:09:48,045 Ama bunu neden yaptığımı hatırlıyorum. 151 00:09:50,881 --> 00:09:52,091 Nedir? 152 00:09:52,174 --> 00:09:55,511 {\an8}Daha az… R-1 nedir? 153 00:09:55,595 --> 00:09:57,054 {\an8}- Daha küçük olanı mı? 154 00:09:57,138 --> 00:10:01,684 {\an8}Ah, sola doğru, düz ileri, sağdaki merdiven, birinci kat. 155 00:10:01,767 --> 00:10:03,102 - Hayır. - Mm. 156 00:10:03,603 --> 00:10:07,064 Babam her zaman anımsatıcılar kullanırdı her şeyi hatırlamak. 157 00:10:08,190 --> 00:10:13,946 Hatta bir aile anma programı bile hazırladık hepimizin isminin baş harfleri. 158 00:10:14,030 --> 00:10:17,700 Çünkü biliyorsun, biz... çok dolaştık. Yani… 159 00:10:18,618 --> 00:10:21,495 Her zaman şöyle derdi: "Nerede olursak olalım, 160 00:10:21,579 --> 00:10:25,082 Birlikte olduğumuz sürece her zaman birlikteyiz..." 161 00:10:26,584 --> 00:10:28,085 "Her zaman bu şehirdeyiz..." 162 00:11:33,776 --> 00:11:35,861 Bugünün konuğu için heyecanlıyım. 163 00:11:35,945 --> 00:11:39,532 - Çok heyecanlı, vay be! - Bu büyük bir zevk. 164 00:11:39,615 --> 00:11:41,117 Bizimle ilk seferiniz mi? 165 00:11:41,200 --> 00:11:43,577 Günaydın Brezilya! Bugün öğreteceğim-- 166 00:11:43,661 --> 00:11:44,704 SON DAKİKA HABER 167 00:11:44,787 --> 00:11:48,582 Hayal edilemeyecek zulmün tanıklarıyız. 168 00:11:48,666 --> 00:11:52,044 Ve tüm gücümüzle karşılık vereceğiz 169 00:11:52,128 --> 00:11:55,089 bu çok karanlık günde ulusumuzun tarihinde 170 00:11:55,172 --> 00:11:59,468 {\an8}600'den fazla masumun yaşadığı yer çekildi. 171 00:11:59,552 --> 00:12:03,097 {\an8Bu iğrenç şey için onları avlayacağız. 172 00:12:03,180 --> 00:12:06,517 Amerikalı John Creasy ve insanlar ona yardım edenin bedeli ağır olacak… 173 00:12:26,287 --> 00:12:28,038 Bana soygun gibi geldi. 174 00:12:28,122 --> 00:12:29,999 Ekmek kırıntılarını kim yapıyor? 175 00:12:32,126 --> 00:12:32,960 Buna hazır mısın? 176 00:12:34,378 --> 00:12:35,379 Evet. 177 00:12:35,880 --> 00:12:37,673 Evet. 178 00:12:37,757 --> 00:12:39,925 - Ah ****. - Ne? 179 00:12:45,765 --> 00:12:47,516 ****. 180 00:12:47,600 --> 00:12:51,020 Herkes minibüse. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 181 00:12:56,150 --> 00:12:57,026 Hey! Hey! 182 00:12:57,109 --> 00:12:57,943 Gitmek! Gitmek! 183 00:12:58,027 --> 00:12:59,904 Dur yoksa ateş edeceğim! 184 00:13:06,368 --> 00:13:08,162 Ellerin havada dışarı çık! 185 00:13:08,245 --> 00:13:09,955 Açık! Açık! Açık! Açık! 186 00:13:19,882 --> 00:13:21,091 Gıcırtılı! 187 00:13:21,175 --> 00:13:23,010 {\an8- Hayır! Hayır! Gıcırtılı! 188 00:13:23,844 --> 00:13:25,262 Sadece git, git, git. Bir şey yapacağım. 189 00:13:35,272 --> 00:13:36,273 Creasy nerede? 190 00:13:40,152 --> 00:13:41,779 Geri döneceğini söyledi, sadece git! 191 00:14:06,554 --> 00:14:08,764 - Ne yapıyorsun? - Ekmek kırıntıları. 192 00:14:08,848 --> 00:14:10,349 Yapma şansımız olmadı. 193 00:14:10,432 --> 00:14:12,393 Bu olmadan her şey işe yaramıyor. 194 00:14:12,476 --> 00:14:14,144 Git, git. 195 00:14:14,228 --> 00:14:15,229 Ne yapıyorsun? 196 00:14:16,146 --> 00:14:17,481 Vico! 197 00:14:18,107 --> 00:14:19,817 Yürü! Yürü! Yürü! 198 00:14:21,777 --> 00:14:23,654 Ah ****! 199 00:14:23,737 --> 00:14:24,822 Yürü! Yürü! Yürü! 200 00:15:02,985 --> 00:15:06,447 Ateş etme! Ateş etme! Silahlı değilim. 201 00:15:09,783 --> 00:15:11,410 Elin, kahretsin. Tut şunu. 202 00:15:12,494 --> 00:15:14,038 Yakalandın. 203 00:15:27,676 --> 00:15:29,136 Hey. 204 00:15:29,887 --> 00:15:32,389 - İyi misin? - Evet, iyi. Tamam, tamam. 205 00:15:35,976 --> 00:15:37,061 Bok. 206 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Vico nerede? 207 00:15:39,813 --> 00:15:41,607 Minibüsten atladı garajda. 208 00:15:42,191 --> 00:15:43,150 Ne, neden? 209 00:15:43,233 --> 00:15:46,403 Bundan korkuyordu kimse gerekli ipuçlarını bırakmamıştı. 210 00:15:47,154 --> 00:15:48,864 Hayır, bunu halledebilirdim. 211 00:15:49,490 --> 00:15:50,699 Bunu halledebilirdim! 212 00:15:50,783 --> 00:15:52,242 Üzgünüm. 213 00:15:53,702 --> 00:15:54,662 ****! 214 00:15:59,208 --> 00:16:00,376 Sorun değil. 215 00:16:03,212 --> 00:16:05,339 Olması gerekiyordu kolay kısım. 216 00:16:14,640 --> 00:16:15,766 Poe nerede? 217 00:16:30,656 --> 00:16:31,782 O nerede? 218 00:16:35,828 --> 00:16:36,745 Gitmek. 219 00:16:39,581 --> 00:16:41,500 Bu saçmalık, biliyorsun. 220 00:16:41,583 --> 00:16:43,794 Beni burada tutamazsın bir mahkum gibi. 221 00:16:45,129 --> 00:16:46,839 Davi, fotoğrafları bana ver. 222 00:16:48,507 --> 00:16:50,759 Creasy bugün erken saatlerde burayı vurdu. 223 00:16:52,386 --> 00:16:53,887 Gün ışığında şehrin ortasında, 224 00:16:53,971 --> 00:16:57,016 Bütün dünya onu ararken, ve bir daireyi soyar. 225 00:16:57,099 --> 00:16:58,350 Burada ne varsa, 226 00:16:58,434 --> 00:17:00,644 buna değeceğini düşündü önemli risk. 227 00:17:01,687 --> 00:17:02,563 Para. 228 00:17:02,646 --> 00:17:06,734 20 farklı yol aklıma geliyor eline nakit para geçebilirdi. Ben... 229 00:17:07,818 --> 00:17:09,445 Peki o zaman ne olacak? 230 00:17:13,323 --> 00:17:14,783 Bilmiyorum. 231 00:17:17,119 --> 00:17:18,245 Bilirsin, 232 00:17:19,747 --> 00:17:24,418 tüm anlayış konuşmalarınız için Creasy'nin nasıl çalıştığı falan, 233 00:17:24,501 --> 00:17:26,837 daha iyi görünmüyorsun bir sonraki hamlesini planlarken 234 00:17:26,920 --> 00:17:27,921 geri kalanımızdan daha. 235 00:17:30,883 --> 00:17:32,968 Herkesi hazırlayın. Biz gidiyoruz. 236 00:17:34,595 --> 00:17:38,223 Adamlardan birini aldık Creasy ile birlikte apartman dairesine çarpan. 237 00:17:39,224 --> 00:17:40,559 Bu odadan çıkmak istiyorsun. 238 00:17:40,642 --> 00:17:42,811 gel onunla konuş ve bazı uygulanabilir bilgiler edinin. 239 00:17:42,895 --> 00:17:45,647 Çünkü eğer çözemezsek Creasy'nin niyeti ne? 240 00:17:45,731 --> 00:17:47,566 içimde güçlü bir his var bize gösterecek. 241 00:17:47,649 --> 00:17:49,401 Ve bundan hoşlanacağımızı sanmıyorum. 242 00:17:49,985 --> 00:17:51,236 Hadi gidelim. 243 00:18:11,173 --> 00:18:12,508 Neler oluyor? 244 00:18:15,385 --> 00:18:16,428 İçeri girdim. 245 00:18:17,179 --> 00:18:19,723 - Şifreyi buldun mu? - Mm. 246 00:18:19,807 --> 00:18:21,517 Bu iyi bir şey, değil mi? 247 00:18:23,268 --> 00:18:25,854 Yüzlerini tekrar görmek istedim. 248 00:18:29,191 --> 00:18:31,693 olacağını düşündüm kendimi daha iyi hissetmemi sağla, ama... 249 00:18:37,449 --> 00:18:40,327 Bütün anılar gibi zehirlendiler. 250 00:19:19,116 --> 00:19:20,576 Burası neredeydi? 251 00:19:22,536 --> 00:19:23,787 Bu bir park. 252 00:19:28,625 --> 00:19:30,586 - Oraya sırf fotoğraf çekmek için mi gittin? - Evet. 253 00:19:32,754 --> 00:19:36,717 Olması gerekiyordu bir Noel kartı. 254 00:19:39,553 --> 00:19:42,848 Babam düşündü sadece bir kameraya ve bir tripoda ihtiyacımız vardı. 255 00:19:43,974 --> 00:19:45,392 Kardeşlerim... 256 00:19:48,770 --> 00:19:53,400 Dikkat etmiyorlardı yani tüm resimler berbat çıktı. 257 00:19:54,610 --> 00:19:56,695 Ve başladık... 258 00:19:56,778 --> 00:19:59,156 Tartışmaya başladık ve... 259 00:20:01,450 --> 00:20:03,493 annem kamerayı aldı ve... 260 00:20:04,870 --> 00:20:06,997 - Az önce bir yabancıya verdi. - Mm. 261 00:20:08,874 --> 00:20:10,834 Aldığı tek şey bu. 262 00:20:15,130 --> 00:20:17,674 Ve sonunda, kamerayı geri verdiğinde... 263 00:20:19,927 --> 00:20:22,554 …güzel bir aile olduğumuzu söyledi. 264 00:20:39,112 --> 00:20:40,697 Bu zehir değil. 265 00:20:49,498 --> 00:20:52,918 Önem verdiğin her şey, hepsi hâlâ orada. 266 00:20:56,129 --> 00:20:59,466 Ve bu şu anlama gelmiyor acı çekmeyeceksin. 267 00:21:01,510 --> 00:21:03,887 Ama sende yok bunu tek başına atlatmak için. 268 00:21:04,471 --> 00:21:05,514 Evet. 269 00:21:07,641 --> 00:21:09,059 Orada kim olacak? 270 00:21:24,908 --> 00:21:25,951 Yapacağım. 271 00:21:29,705 --> 00:21:31,039 Gerçekten mi? 272 00:21:31,623 --> 00:21:32,916 Evet hanımefendi. 273 00:21:37,879 --> 00:21:38,964 Tamam aşkım. 274 00:21:53,854 --> 00:21:54,938 Şimdi ne olacak? 275 00:21:58,817 --> 00:22:00,736 Sinyali her tarafa yansıtıyor. 276 00:22:00,819 --> 00:22:04,656 Eğer gerçekten sırtlarını bu işe verirlerse, Aramayı Rio'ya geri götürebilirlerdi, ama… 277 00:22:04,740 --> 00:22:07,075 Daha yakın bir şey yok. Takip edilemez. 278 00:22:13,415 --> 00:22:14,458 İyi misin? 279 00:22:17,627 --> 00:22:18,545 Evet, iyiyim. 280 00:22:29,431 --> 00:22:30,640 Gitmek. 281 00:22:38,565 --> 00:22:39,399 Kuyu? 282 00:22:41,318 --> 00:22:43,612 Adı Vico, yerel bir gecekondu mahallesinden. 283 00:22:44,404 --> 00:22:47,491 Pek bir şey söylemedi ve yerel halkın sormasına izin vermedim. 284 00:22:47,574 --> 00:22:49,326 Neyi bekliyoruz? Ben sadece... 285 00:22:49,409 --> 00:22:50,827 Saygılarımla Sayın Başkan, 286 00:22:50,911 --> 00:22:52,871 Creasy'nin ne olduğunu bilmiyoruz ona söylemiş olabilir. 287 00:22:52,954 --> 00:22:55,457 Tappen ve ben onu bizzat sorguya çekecek. 288 00:22:55,540 --> 00:22:58,835 Onun parçalara ayrılmasını istiyorum cevaplar akmaya başlayana kadar. 289 00:22:59,461 --> 00:23:02,506 Bir adama tahammül etmeyeceğim cezasız bir şekilde faaliyet gösteriyor. 290 00:23:02,589 --> 00:23:03,423 Alay etmek... 291 00:23:03,507 --> 00:23:05,967 - Çok üzgünüm efendim. - Sözümü kesme. 292 00:23:06,051 --> 00:23:07,094 Üzgünüm. 293 00:23:07,177 --> 00:23:10,263 Bir çağrı var Almak isteyeceğini düşündüm. 294 00:23:10,347 --> 00:23:12,015 Ben John Creasy. 295 00:23:28,615 --> 00:23:29,866 Bay Creasy. 296 00:23:30,659 --> 00:23:33,286 biliyorum sende var Şu anda çok şey oluyor Sayın Başkan, 297 00:23:33,370 --> 00:23:35,455 bu yüzden seni çok uzun süre tutmayacağım. 298 00:23:36,415 --> 00:23:40,293 Sadece sana haber vermek istiyorum seni görmeye geleceğim. 299 00:23:40,877 --> 00:23:42,045 Böylece? 300 00:23:42,671 --> 00:23:44,089 Maalesef. 301 00:23:44,172 --> 00:23:46,925 Oraya vardığımda konuşacak fazla vaktimiz olmayacak. 302 00:23:48,009 --> 00:23:51,471 Tehdit etmenin yasa dışı olduğunu biliyorsun şaka olarak bile böyle. 303 00:23:51,555 --> 00:23:52,973 Ah, çok ciddiyim. 304 00:23:53,515 --> 00:23:55,642 Ne yaptığınızı biliyorum Sayın Başkan. 305 00:23:56,309 --> 00:24:00,272 Siz, Soares ve Tappen. 306 00:24:00,355 --> 00:24:03,066 Ve emin olacağım hepiniz ödeyeceksiniz. 307 00:24:04,359 --> 00:24:07,362 Emin olmak için aradım fırsatınız var 308 00:24:07,446 --> 00:24:08,530 Rayburn'ler 309 00:24:08,613 --> 00:24:11,116 ve diğer tüm aileler o binada yoktu. 310 00:24:11,867 --> 00:24:14,870 Veda etme fırsatı sevdiğiniz insanlara. 311 00:24:14,953 --> 00:24:17,998 Çünkü geliyorum Sizi görmek istiyorum Sayın Başkan. 312 00:24:20,250 --> 00:24:22,210 Ve o zamana kadar çok geç olacak. 313 00:24:35,599 --> 00:24:38,101 Emin olmak için aradım fırsatınız var 314 00:24:38,185 --> 00:24:39,186 Rayburn'ler 315 00:24:39,269 --> 00:24:41,688 ve diğer tüm aileler o binada yoktu. 316 00:24:42,606 --> 00:24:46,026 Veda etme fırsatı sevdiğiniz insanlara. 317 00:24:46,526 --> 00:24:49,279 Çünkü geliyorum Sizi görmek istiyorum Sayın Başkan. 318 00:24:49,362 --> 00:24:51,323 Ve o zamana kadar çok geç olacak. 319 00:24:52,908 --> 00:24:55,410 Dürüst bir değerlendirme istiyorum. 320 00:24:55,494 --> 00:24:59,289 Bu adam gerçekten yetenekli mi? bir suikasta teklifte bulunmanın? 321 00:25:00,248 --> 00:25:01,416 Kesinlikle. 322 00:25:02,334 --> 00:25:03,168 Ama… 323 00:25:04,711 --> 00:25:06,546 sanmıyorum burada olan budur. 324 00:25:06,630 --> 00:25:07,923 Bu ne anlama gelir? 325 00:25:08,006 --> 00:25:09,090 Mm… 326 00:25:09,758 --> 00:25:12,886 Creasy seni aramıyor seni öldüreceğini söylemek için. 327 00:25:13,386 --> 00:25:14,554 O sadece seni öldürür. 328 00:25:15,639 --> 00:25:16,973 Bir şeyler doğru değil. 329 00:25:17,057 --> 00:25:19,976 Bu konunun bir kez ve tamamen halledilmesini istiyorum. 330 00:25:20,060 --> 00:25:22,646 Bu kadar uzağa gelmedik bir adamın her şeyi mahvetmesine izin vermek. 331 00:25:22,729 --> 00:25:24,940 Kesinlikle haklısınız Sayın Başkan. 332 00:25:26,942 --> 00:25:30,487 Sanırım orayı ziyaret etmemizin zamanı geldi Creasy'nin mürettebatından aldığın bir üye. 333 00:25:30,570 --> 00:25:31,571 Evet. 334 00:25:32,614 --> 00:25:33,448 Efendim, 335 00:25:34,366 --> 00:25:35,909 bu işi halledeceğiz. 336 00:25:35,992 --> 00:25:37,452 Seni temin ederim. 337 00:25:49,381 --> 00:25:50,632 Soares. 338 00:25:51,758 --> 00:25:53,843 Oturmak! 339 00:25:53,927 --> 00:25:55,178 **** Sen. 340 00:25:56,054 --> 00:25:57,764 Buna değecek hiçbir maaş günü yok. 341 00:26:00,392 --> 00:26:01,226 Maaş günü mü? 342 00:26:02,477 --> 00:26:04,354 Konuşmak! Yanıtlamak! 343 00:26:05,313 --> 00:26:07,357 Beni kasayı kırmam için tuttular. 344 00:26:07,440 --> 00:26:09,234 Kasada ne vardı? 345 00:26:09,943 --> 00:26:13,280 Sadece bir kiralık kasanın anahtarı. 346 00:26:13,363 --> 00:26:14,406 Emin misin? 347 00:26:14,489 --> 00:26:18,034 Onu kasadan çıkaran kişi benim. 348 00:26:18,535 --> 00:26:20,912 Ben şöyleydim, "Bunu bana nasıl ödeyecekler?" 349 00:26:20,996 --> 00:26:22,289 Yani… 350 00:26:22,372 --> 00:26:25,709 Yani vardı Kasada para olması gerekiyordu. 351 00:26:26,710 --> 00:26:31,172 Ve şimdi para olması gerekiyordu emanet kasasında. 352 00:26:31,256 --> 00:26:34,175 Para değil. Ama satmayı planladıkları bir şey. 353 00:26:36,511 --> 00:26:37,762 Ne gibi? 354 00:26:38,722 --> 00:26:40,181 Emin değilim. 355 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 Bir kaset hakkında konuşmaya devam ettiler. 356 00:26:43,226 --> 00:26:44,644 Bir kaset mi? 357 00:26:45,812 --> 00:26:47,188 Evet. 358 00:26:47,272 --> 00:26:48,982 Başkanın bir kaydı. 359 00:26:49,065 --> 00:26:50,108 Başkan Carmo mu? 360 00:26:51,943 --> 00:26:54,487 - Başkan Carmo mu? - Evet, evet. Başkan Carmo. 361 00:26:54,571 --> 00:26:55,405 Adam kimdi? 362 00:26:55,488 --> 00:26:56,781 Ferraz. 363 00:26:58,450 --> 00:26:59,284 Ferraz. 364 00:26:59,367 --> 00:27:02,162 Bana bak. Emin misin? 365 00:27:02,245 --> 00:27:04,998 Başkan Carmo'nun bir kaseti Ferraz'la mı konuşuyorsun? 366 00:27:05,081 --> 00:27:07,792 Evet. Bu ne anlama gelir? 367 00:27:15,759 --> 00:27:18,845 Şimdi tüm ekibi bir araya toplayın ve bunları BCI Bank'a gönderin. 368 00:27:18,928 --> 00:27:20,597 Güvenlik kutusu 4488. 369 00:27:20,680 --> 00:27:21,765 Git! 370 00:27:24,100 --> 00:27:25,310 Onu izle. 371 00:27:36,279 --> 00:27:37,155 Hadi gidelim! 372 00:27:39,407 --> 00:27:42,661 Geri çekilin. Devam edin. 373 00:27:48,416 --> 00:27:50,251 Apaçık. Gitmek. 374 00:28:34,045 --> 00:28:35,130 ****. 375 00:28:57,235 --> 00:28:59,571 Merhaba beyler. 376 00:29:01,197 --> 00:29:03,950 Bunun o ses olmadığını biliyorum duymayı bekliyordun. 377 00:29:05,326 --> 00:29:08,037 Ve bu sadece başlangıç tüm sorunların arasında. 378 00:29:09,956 --> 00:29:14,085 Korkarım eğer hâlâ dinliyorsan kaydın bu kısmına 379 00:29:14,878 --> 00:29:17,756 toksinleri zaten salmış olduğunuzu bu seni öldürecek. 380 00:29:17,839 --> 00:29:18,715 Ne? 381 00:29:21,926 --> 00:29:25,597 Şimdi biraz hafiflemiş olabilirsiniz burun deliklerinizde yanma hissi. 382 00:29:26,222 --> 00:29:29,309 Sizi temin ederim uzun sürmeyecek. 383 00:29:29,392 --> 00:29:31,686 20 ila 30 dakika içinde ölmüş olacaksınız. 384 00:29:31,770 --> 00:29:32,687 ****! 385 00:29:34,230 --> 00:29:35,648 Zehirli! 386 00:29:35,732 --> 00:29:36,816 Şimdi gidelim! 387 00:29:48,161 --> 00:29:50,497 Tüm biyolojik tehlike personeli, 388 00:29:50,580 --> 00:29:54,250 lütfen istasyonlarınıza rapor verin ve gelen hastalar için hazırlanın. 389 00:29:54,334 --> 00:29:56,044 Melo. İçeri girin. 390 00:29:56,127 --> 00:29:57,170 Evet. 391 00:29:57,253 --> 00:29:58,087 Kırışık. 392 00:29:58,797 --> 00:29:59,756 Devam etmek. 393 00:30:00,715 --> 00:30:03,051 Osip hedeflerin geldiğini söylüyor. 394 00:30:03,134 --> 00:30:04,093 Bunu kopyala. 395 00:30:19,359 --> 00:30:20,777 Rolünü biliyor musun? 396 00:30:21,361 --> 00:30:23,029 Evet. İçeri giriyorum. 397 00:30:23,112 --> 00:30:27,492 Beni görmelerini ve güvenliği sağlamalarını sağlarım böylece Tappen'e gidebilirsin. 398 00:30:28,076 --> 00:30:29,077 Saldırı kızı. 399 00:30:33,540 --> 00:30:34,874 Herkes yerinde mi? 400 00:30:35,792 --> 00:30:38,002 Evet. Livro ve ben hazırız. 401 00:30:48,263 --> 00:30:49,889 Hey. İyi olacağım. 402 00:30:59,732 --> 00:31:01,234 Creasy, giriş yap. 403 00:31:03,862 --> 00:31:05,822 Peki. Ayarladık, ayarladık, ayarladık. 404 00:31:34,809 --> 00:31:36,394 Buradalar. 405 00:31:43,526 --> 00:31:45,612 Bir çevre ayarlayın. Kimse içeri girmiyor. 406 00:31:47,906 --> 00:31:49,365 Çabuk! Hızlıca! 407 00:31:52,410 --> 00:31:53,244 Gitmek! 408 00:31:57,498 --> 00:32:00,835 Henüz neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz. Kimyasal olabilir. Biyolojik olabilir. 409 00:32:00,919 --> 00:32:02,462 Daha fazla milletvekiline ihtiyacımız var. 410 00:32:12,889 --> 00:32:14,182 Biyo-kiti alıyorum. 411 00:32:15,350 --> 00:32:17,143 Bok! Bok! 412 00:32:18,561 --> 00:32:19,437 Poe, içeri gel. 413 00:32:21,314 --> 00:32:22,941 Neden buradasın? 414 00:32:23,024 --> 00:32:25,652 Biri beni buldu ama henüz burada değiller. 415 00:32:26,611 --> 00:32:28,780 Sadece uzaklaş. Başka bir şey bulacağız. 416 00:32:28,863 --> 00:32:32,617 Bana bir saniye ver, tamam mı? 417 00:32:33,618 --> 00:32:35,161 Poe, dışarı çık. Dışarı çıkın. 418 00:32:36,454 --> 00:32:37,455 İşte. 419 00:32:37,538 --> 00:32:40,708 Hayır. Bunu yapabilirim. 420 00:32:40,792 --> 00:32:44,170 Burada. Orada. Kapıyı kapatın. 421 00:33:11,447 --> 00:33:12,657 **** Sen. 422 00:33:13,783 --> 00:33:14,909 Durdur onu! 423 00:33:14,993 --> 00:33:16,786 Durdur şu kızı! 424 00:33:25,586 --> 00:33:27,130 Konumun ne Poe? 425 00:33:30,758 --> 00:33:34,554 Biyolaboratuvarın ikinci katında güvenlik ihlali. 426 00:33:36,681 --> 00:33:41,144 Biyolaboratuvarın ikinci katında güvenlik ihlali. 427 00:33:41,227 --> 00:33:42,311 Şuraya bak! 428 00:33:42,895 --> 00:33:46,357 Poe. Konumun ne Poe? 429 00:33:48,276 --> 00:33:49,652 Kız nerede? 430 00:33:49,736 --> 00:33:51,112 Sola. 431 00:33:51,195 --> 00:33:52,280 Hadi gidelim! 432 00:33:52,947 --> 00:33:54,949 Poe, eğer beni duyabiliyorsan, Yoldayım. 433 00:33:57,994 --> 00:33:59,662 Geri çekil, Creasy. Onu yakaladım. 434 00:33:59,746 --> 00:34:02,331 Güvenlik kaldırıldı. Tappen'e yeşil ışık yakıldı. 435 00:34:02,415 --> 00:34:05,251 - Melo mu? Merdivenlere doğru gidiyoruz. - Tamam, g-- 436 00:34:05,334 --> 00:34:06,169 ****. 437 00:34:22,268 --> 00:34:23,519 Lanet olsun, Vico! 438 00:34:26,314 --> 00:34:27,690 Sen nasıl dışarı çıktın? 439 00:34:27,774 --> 00:34:30,234 Dürüst olmak gerekirse ben çok doğalım bu bokta. 440 00:34:31,235 --> 00:34:33,571 Taşınıyoruz buluşma noktasına. 441 00:34:33,654 --> 00:34:35,573 Geri çekil! Geri çekil! Geri çekil! 442 00:34:36,157 --> 00:34:37,492 Hey, eğer Poe buradaysa... 443 00:34:37,575 --> 00:34:39,410 Creasy de öyle. 444 00:34:40,995 --> 00:34:42,830 Bu bir sahtekarlık. 445 00:34:44,749 --> 00:34:46,125 Tappen'e geçiyoruz. 446 00:34:50,296 --> 00:34:53,549 Tamam, kilitleyin. Radyoya geç. Kilitleyin. 447 00:34:58,805 --> 00:35:00,723 Kilitleme başlatıldı. 448 00:35:00,807 --> 00:35:05,269 Tüm yetkisiz personel derhal tahliye edilmesi gerekiyor… 449 00:36:05,288 --> 00:36:07,832 Dur! Tut onu, kahretsin! 450 00:36:09,083 --> 00:36:10,001 ****! 451 00:36:17,508 --> 00:36:20,595 …hemen tahliye edilmesi gerekiyor. 452 00:36:22,513 --> 00:36:23,514 Tamam. 453 00:36:23,598 --> 00:36:26,100 Kilitleme protokolü başlatıldı. 454 00:36:26,184 --> 00:36:27,143 Hadi gidelim. 455 00:36:27,226 --> 00:36:30,313 Tüm yetkisiz personel derhal tahliye edilmesi gerekiyor… 456 00:36:39,197 --> 00:36:40,698 Şimdi dışarı çıkıyorum. 457 00:36:41,240 --> 00:36:42,283 Bok! 458 00:36:45,661 --> 00:36:49,290 Çıkış patladı. Poe ve ben ikinci kattayız. Kuzeybatıya doğru ilerledik. Yardıma ihtiyacımız olacak. 459 00:36:49,373 --> 00:36:51,125 Tamam. Yoldayız. 460 00:37:19,987 --> 00:37:22,281 Ateş etmeyi bırakın! 461 00:37:34,293 --> 00:37:35,503 Yolumdan çekil! 462 00:37:39,674 --> 00:37:41,384 Durmak! 463 00:37:43,010 --> 00:37:45,596 - Kız elimizde. - Onları indirin! 464 00:37:56,941 --> 00:37:58,317 İyi misin? 465 00:37:58,985 --> 00:38:00,236 Git, git, git, git, git! 466 00:38:01,404 --> 00:38:03,823 Kilitleme protokolü başlatıldı. 467 00:38:03,906 --> 00:38:06,367 Tüm yetkisiz personel derhal tahliye edilmesi gerekiyor… 468 00:38:14,000 --> 00:38:15,918 İyi misin? 469 00:38:16,002 --> 00:38:16,961 - Evet. - Burada kal. 470 00:38:28,097 --> 00:38:31,934 Kırışık. Creasy, sıkışıp kaldık ikinci kattaki resepsiyon alanına. 471 00:38:32,018 --> 00:38:34,687 Cephanemiz bitecek onlar yapmadan önce. Bize ulaşabilir misin? 472 00:38:47,616 --> 00:38:49,285 - İyi misin? - Evet. 473 00:39:15,936 --> 00:39:18,397 - El bombasını bana ver. - Burada. 474 00:39:21,942 --> 00:39:22,902 El bombası var! 475 00:39:22,985 --> 00:39:26,530 - El bombası var! - Onları ya da el bombasını tutuyoruz, ikisini birden değil. 476 00:39:26,614 --> 00:39:29,450 Benimle değiş. Melo, şimdi! Hadi gidelim! Gitmek! 477 00:39:42,963 --> 00:39:44,548 Ivan'a ateş etmeyi bırakmasını söyle! 478 00:39:44,632 --> 00:39:45,716 Ne?! 479 00:39:45,800 --> 00:39:46,801 Söyle! 480 00:39:46,884 --> 00:39:49,512 Devam etmek. Devam etmek. Ateş etmeyin diyor. 481 00:40:02,024 --> 00:40:03,943 Kahretsin! 482 00:40:14,453 --> 00:40:16,997 Onu sana vermeliyim. O kaset mi? 483 00:40:17,081 --> 00:40:21,877 O kaset ilham verici bir şeydi. Bu benim tanıdığım Creasy'ydi. Sen... 484 00:40:22,461 --> 00:40:23,879 Biliyor musun? 485 00:40:23,963 --> 00:40:25,631 Büyük umutlar beslediğim kişi. 486 00:40:25,714 --> 00:40:29,009 Ta ki Mexico City hepinizi mahvedene kadar. Öyleyse bunun hakkında düşünelim. 487 00:40:29,593 --> 00:40:32,054 Demek istediğim, hadi gerçekten bunu mantıklı bir şekilde düşünün. 488 00:40:32,930 --> 00:40:35,516 Buradan çıkmıyorsun benim yardımım olmadan. 489 00:40:35,599 --> 00:40:37,101 Ve o kız da değil. 490 00:40:38,018 --> 00:40:40,396 Bu yüzden zamanı geldiğini düşünüyorum seçenekleriniz hakkında konuşmaya başlıyoruz. 491 00:40:40,479 --> 00:40:43,691 - Seninle pazarlık yaptığımı mı sanıyorsun? - Evet, bence öyle olmalısın. 492 00:41:04,587 --> 00:41:05,754 Ben çıktım! 493 00:41:05,838 --> 00:41:06,922 Ben de! 494 00:41:15,431 --> 00:41:17,099 Bok! 495 00:41:21,979 --> 00:41:24,356 Gıcırtılı! Acele etmelisin, tamam mı? 496 00:41:25,900 --> 00:41:26,775 Gıcırtılı! 497 00:41:35,242 --> 00:41:36,452 Ölmek istemiyorum... 498 00:41:36,535 --> 00:41:38,704 En kısa sürede desteğe ihtiyacımız var! 499 00:41:38,787 --> 00:41:40,789 Hayır! 500 00:41:42,291 --> 00:41:44,084 - Hayır, bekle. Hayır. - Hayır! 501 00:41:44,668 --> 00:41:45,961 Kırılgan! 502 00:41:49,590 --> 00:41:51,759 - Haydi! - 503 00:41:56,138 --> 00:41:57,765 Gıcırtılı! 504 00:42:32,716 --> 00:42:35,052 Bu lanet kapıyı kırın! 505 00:42:52,194 --> 00:42:55,030 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! İtmek! 506 00:42:59,702 --> 00:43:01,412 Bu Rayburn'den. 507 00:43:06,417 --> 00:43:08,043 Daha sıkı itin! 508 00:43:15,509 --> 00:43:16,927 Daha güçlü! 509 00:43:22,016 --> 00:43:24,184 İtmek! İtmek! 510 00:44:10,689 --> 00:44:11,732 Kahretsin, ben çıktım. 511 00:45:35,399 --> 00:45:37,735 - Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Hadi. Yürü! Yürü! Yürü! 512 00:45:40,028 --> 00:45:41,071 Sola git. Sola git. 513 00:45:44,908 --> 00:45:47,327 Kahretsin! Ne… 514 00:45:47,411 --> 00:45:49,204 - Git, hemen orada olacağım. - Creasy. 515 00:45:49,288 --> 00:45:51,832 - Hayır Creasy, seni bu şekilde bırakamam. - Devam et Poe. 516 00:45:52,666 --> 00:45:54,042 Kahretsin. 517 00:46:29,286 --> 00:46:30,913 Gıcırtılı! 518 00:46:38,754 --> 00:46:41,632 Orada dur. Kıpırdama. 519 00:46:45,427 --> 00:46:47,721 Onu vurursan ölürsün. Bir saniye sonra. 520 00:46:50,641 --> 00:46:51,934 Evet biliyorum. 521 00:46:53,769 --> 00:46:57,314 Tappen'i öldürdüğüne göre, Sabırsızlıkla bekleyecek pek bir şey görmüyorum. 522 00:46:58,941 --> 00:47:00,192 Yani… 523 00:47:02,528 --> 00:47:04,446 …silahını bırak, 524 00:47:04,530 --> 00:47:08,200 ya da gördüğün son şey başka bir ölü Rayburn olacak. 525 00:47:09,743 --> 00:47:10,828 Bırak onu! 526 00:47:25,968 --> 00:47:27,344 İyi çocuk. 527 00:47:28,637 --> 00:47:29,471 Şimdi… 528 00:47:30,848 --> 00:47:31,974 ayağa kalk. 529 00:47:32,891 --> 00:47:35,519 Sana birinci olma onurunu vereceğim. 530 00:47:37,229 --> 00:47:38,897 Ayağa kalk! 531 00:49:04,650 --> 00:49:05,776 Kırışık mı? 532 00:49:07,611 --> 00:49:09,529 Gıcırtılı! 533 00:49:10,322 --> 00:49:11,865 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 534 00:49:11,949 --> 00:49:14,242 Ah… Aman Tanrım. 535 00:49:14,326 --> 00:49:16,203 Tamam, sadece benimle kal, tamam mı? 536 00:49:16,703 --> 00:49:21,124 Tamam aşkım. Sen iyisin. Hayır, sadece benimle kal. Sorun değil. 537 00:49:21,208 --> 00:49:23,585 Aman Tanrım. Aman tanrım… 538 00:49:25,379 --> 00:49:27,547 Bu... 539 00:49:30,550 --> 00:49:31,885 İyi iş çıkardın. 540 00:49:33,428 --> 00:49:35,347 Kırışık. 541 00:49:36,139 --> 00:49:37,849 Aman Tanrım. 542 00:49:42,771 --> 00:49:44,398 Bu gece çarpıcı gelişmeler 543 00:49:44,481 --> 00:49:46,733 Brezilya Başkanı olarak João Carmo tutuklandı 544 00:49:46,817 --> 00:49:49,903 belgelerin yayınlanmasından sonra ve onu bağlayan video kanıtları, 545 00:49:49,987 --> 00:49:51,989 Savunma Bakanı Prado Soares 546 00:49:52,072 --> 00:49:56,034 ve haydut bir Amerikan CIA ajanı Henry Tappen'i bir komploya dahil etti 547 00:49:56,118 --> 00:50:00,372 FRP'yi yürütmek için bir paravan olarak kullanmak Rio'daki bir konut kulesinin bombalanması. 548 00:50:00,455 --> 00:50:03,000 {\an8John Creasy, bir noktada bombalamaya karıştığı 549 00:50:03,083 --> 00:50:06,378 {\an8bunun yerine koordinasyonu sağlıyordum bombalama nedeniyle yetim kalan bir kızla 550 00:50:06,461 --> 00:50:10,298 ve küçük bir grup Brezilya vatandaşı yüksek riskli bir ifşa etme çabasıyla… 551 00:50:10,382 --> 00:50:12,134 Hala inanamıyorum. 552 00:50:12,217 --> 00:50:13,802 - Hey anne, bak kimi buldum. - Melo. 553 00:50:13,885 --> 00:50:14,720 Ah. 554 00:50:14,803 --> 00:50:16,221 - Nasılsın? - İyiyim. Sen? 555 00:50:16,304 --> 00:50:17,389 Seni görmek güzel. 556 00:50:17,472 --> 00:50:20,976 Ben de az önce kızınıza şunu söylüyordum: Haberlere çıktığına inanamıyorum! 557 00:50:21,059 --> 00:50:24,521 Komşum! Aşağı indirmeye yardımcı olmak bütün **** hükümet! Bu çılgınlık! 558 00:50:24,604 --> 00:50:26,481 Eğer şaşırdıysan nasıl hissettiğimi hayal et. 559 00:50:26,565 --> 00:50:29,151 Dinle burayı, gideceğin yönünde söylentiler var. 560 00:50:29,234 --> 00:50:31,570 Ah hayır, hiçbir yere gitmiyoruz. 561 00:50:32,195 --> 00:50:35,115 Yani her şeyin daha iyi olacağını düşünüyorsun Carmo olmadan mı? 562 00:50:35,198 --> 00:50:37,659 Yani, inanmak istiyorum ama endişelendiğimi itiraf ediyorum. 563 00:50:37,743 --> 00:50:38,827 Ben de endişeleniyorum. 564 00:50:38,910 --> 00:50:41,913 Belki yeterince sayıda kişi endişeli kalırsa, işler bu şekilde gelişebilir. 565 00:50:42,873 --> 00:50:44,291 Bu berbat. 566 00:50:45,208 --> 00:50:49,421 Eyleme kaydoldum. Tekne bakımı değil. 567 00:50:49,504 --> 00:50:54,468 Ivan çalışman gerektiğini söyledi Her şeyden önce İngilizcenizi geliştirin. 568 00:50:56,136 --> 00:50:58,263 Osip İngilizce konuşmuyor. 569 00:50:58,346 --> 00:51:01,058 Ama bu onu durduracak gibi görünmüyor. 570 00:51:01,141 --> 00:51:03,435 Eğer tercih edersen Rusça öğrenmek için, 571 00:51:03,518 --> 00:51:04,436 bu da işe yarayacaktır. 572 00:51:22,204 --> 00:51:26,917 Ailemi en son gördüğümde En iyi halimde değildim. 573 00:51:28,919 --> 00:51:34,424 Ve bazen sanki pişmanlık varmış gibi geliyor beni bütünüyle yutacak. 574 00:51:35,842 --> 00:51:40,680 Başlarına gelenler yüzünden Gömecek hiçbir şeyim yok. 575 00:51:41,431 --> 00:51:43,517 Yayılacak kül yok. 576 00:51:45,102 --> 00:51:47,687 Ama şunu düşündüm 577 00:51:48,522 --> 00:51:51,191 çünkü beni oldukları gibi yetiştirdiler, 578 00:51:51,274 --> 00:51:56,988 ailem sonunda beni terk etti isteyebileceğim her şeyle birlikte. 579 00:51:58,573 --> 00:52:01,868 Neye sahip olduğunuzu her zaman fark etmezsiniz 580 00:52:03,078 --> 00:52:05,705 biri onu elinden almaya çalışana kadar. 581 00:52:09,292 --> 00:52:12,295 Ve her zaman neye ihtiyacınız olduğunu fark edemezsiniz 582 00:52:13,088 --> 00:52:17,259 bir şeyle karşılaşana kadar Tek başına üstesinden gelinemeyecek kadar büyük. 583 00:52:21,138 --> 00:52:23,431 Ailemin bana verdikleri 584 00:52:24,683 --> 00:52:26,434 devam etme gücüdür. 585 00:52:27,769 --> 00:52:32,732 Ve arkadaşlarımdan öğrendiklerim bunu hiçbir zaman tek başıma yapmak zorunda kalmamamdır. 586 00:53:02,637 --> 00:53:04,222 - Hey. - Hey. 587 00:53:05,891 --> 00:53:06,892 Bilirsin eğer istersen 588 00:53:06,975 --> 00:53:11,188 burada kalabilirsin ve herkesle öğle yemeği yiyin. 589 00:53:14,441 --> 00:53:17,485 Hayır. Hayır, gitmek istiyorum. 590 00:53:18,695 --> 00:53:20,655 biraz zaman kullanabilirim Büyükannenin evinden uzakta. 591 00:53:20,739 --> 00:53:22,699 - Evet? - Evet. 592 00:53:28,788 --> 00:53:29,998 Bana bir dakika ver. 593 00:53:30,957 --> 00:53:32,000 Tamam aşkım. 594 00:53:35,045 --> 00:53:36,171 Evet. 595 00:53:36,254 --> 00:53:39,216 - John, Direktör Moncrief. Nasılsın? 596 00:53:39,758 --> 00:53:42,594 Zaten iki brifing yaptım. Artık hiçbir soruya cevap vermiyorum. 597 00:53:42,677 --> 00:53:44,137 John, arama nedenim bu değil. 598 00:53:44,221 --> 00:53:46,514 Çok büyük saygım var yapabildiğin için 599 00:53:46,598 --> 00:53:48,892 ve yüzümde oldukça fazla yumurta var 600 00:53:48,975 --> 00:53:51,353 o bizim adamlarımızdan biri bunu yapmak zorunda kalmanın nedeni buydu. 601 00:53:51,436 --> 00:53:52,979 Tamam aşkım. Ben... 602 00:53:55,065 --> 00:53:56,858 Özrünü kabul ediyorum. 603 00:53:56,942 --> 00:53:58,693 Özür değil John. 604 00:53:58,777 --> 00:54:00,195 Bu bir davet. 605 00:54:00,737 --> 00:54:03,448 Gelişmekte olan bir durumum var Bir göz atmanızı isterim. 606 00:54:04,032 --> 00:54:06,576 oldukça eminim zaten bunun için adamlarınız var. 607 00:54:06,660 --> 00:54:09,246 Evet. Aslında öyleyim. Aslında uzun bir liste. 608 00:54:09,329 --> 00:54:13,375 Ama başka hiç kimse bunu başaramadı. bu adamlarla ilk elden deneyim. 609 00:54:13,959 --> 00:54:15,126 Ve ben öyle mi yapıyorum? 610 00:54:15,710 --> 00:54:18,088 Evet, onlarla Mexico City'de karşılaştınız. 611 00:54:19,881 --> 00:54:21,675 Sanırım tek soru şu 612 00:54:21,758 --> 00:54:23,802 eğer bu bir şeyse tekrar ziyaret etmeye hazırsınız. 613 00:54:27,555 --> 00:54:29,015 Elindekini bana gönder.